-
1 apply a legal provision covering a less serious crime
Юридический термин: применить закон о менее тяжком преступленииУниверсальный англо-русский словарь > apply a legal provision covering a less serious crime
-
2 minősít
[\minősített, \minősítsen, \minősítene] 1. {pl. árut) квалифицировать; (értékel) расценивать/расценить как…;2.hiv.
\minősít vkit — квалифицировать кого-л.;3. (yog is) {vminek} квалифици ровать v. осуждать/осудить как … ; признавать/признать чём-л.;érvénytelenek \minősít — признать недействительным; ezt nem lehet másnak \minősíteni — это нельзя квалифицировать иначе; a javaslatokat propagandának \minősítették — они считали эти предложения пропагандой; hogyan \minősítsem ezt a viselkedést? — как рассматривать такое поведение ?jog.
enyhébben v. súlyosabban \minősíti a cselekményt — применить закон о менее тяжком (v. о более тяжком) преступлении;
См. также в других словарях:
Надзорный порядок — пересмотра судебных приговоров, решений и определений, в СССР особый порядок пересмотра приговоров, определений и постановлений суда, вступивших в законную силу. В отличие от кассации, в Н. п. могут быть пересмотрены приговоры, решения,… … Большая советская энциклопедия
Ревизионный порядок — по советскому праву принцип рассмотрения гражданских и уголовных дел в кассационной инстанции (см. Кассация). Р. п. означает, что суд 2 й (кассационной) инстанции проверяет каждое дело по существу, в полном объёме, не ограничиваясь… … Большая советская энциклопедия
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — документ, составляемый лицом, в производстве которого находится уголовное дело, по окончании его расследования, отражающий результаты предварительного следствия в виде информации об обстоятельствах преступления и доказательствах виновности… … Энциклопедия юриста
НАЗНАЧЕНИЕ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ — (по уголовному делу) стадия уголовного процесса (до 1992 г. именовалась по УПК преданием суду), в рамках которой судья единолично, не предрешая вопроса о виновности обвиняемого. в результате проверки материалов уголовного дела устанавливает… … Энциклопедия юриста
